I provide editorial, literary and technical translation services. I meticulously proofread and check my translations before delivery to ensure the best quality possible from a linguistic and particularly from a technical point of view.
From English into Italian in the following areas of expertise:
- Cosmetics - Fashion
- Veterinary medicine
- Environment - Ecology
- Cinema - Art - Entertainment
- Divulgative texts (brochures, press releases, leaflets etc...)
- Publishing e Journalism (articles, reviews, interviews, books etc...)
- Tourism and travels (website contents, travel guides, brochures etc...)
- Instruction books, instruction leaflets, training manuals
- Personal letters, certificates, diplomas
- Marketing and communication
- Business letters
- Energy sector
I will consider other types of texts if I believe I know enough about the subject matter to provide a quality translation.