Home » Chi sono » Formazione

Formazione

CURRICULUM ACCADEMICO

Settembre 2006 – Febbraio 2010:
Laurea di I° livello in Lingue e Culture Europee – curriculum di mediazione interlinguistica.
Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia, Facoltà di Lettere e Filosofia
Lingue studiate: Inglese, Spagnolo
Tesi finale: Traduzione per il cinema: incontro/scontro fra lingue e culture.
Settembre 2001 – Giugno 2006:
Diploma di maturità linguistica
Liceo Ginnasio statale “V.Monti” – Cesena (FC)
Lingue studiate: Inglese, Spagnolo, Tedesco

FORMAZIONE COMPLEMENTARE

Roma, 24 Gennaio 2012:
Workshop "Tecnica dell'interpretariato e servizi linguistici nel mondo del calcio.Tutoring by Clark Football Languages Ltd. Relatore: Giorgio Alafogianis. Durata: 7 h
Torino, 12 Marzo 2011:
Seminario “Sottotitolazione e voice-over: aspetti pratici, difficoltà e casistiche particolari”.Organizzato dall'Associazione Italiana Traduttori e Interpreti (AITI).
Docente: Bruno Gazzetta. Durata: 9h.
Roma, 20 - 21 Novembre 2010:
Workshop “Riduzione dialoghi per sottotitoli”.
Presso Scuola di Cinema “Sentieri Selvaggi”.
Docente: Sebastiano Cuscito. Durata: 16h, di cui 5 di teoria e 11 di pratica.
Forlì, 20 - 23 Ottobre 2010:
Convegno internazionale “ScreenIT - The Changing Face of Screen Translation”.
Organizzato dal Dipartimento di Studi interdisciplinari su Traduzione, Lingue e Culture dell'Università di Bologna sede di Forlì. Relatori: Giorgio Gosetti ,Serafino Murri, Minako O'Hagan, Christine Heiss, Delia Chiaro, Elena Di Giovanni, Pilar Orero, Rosa Maria Bollettieri Bosinelli, Rachele Antonimi, Chris Taylor, Chiara Bucaria, Marcello Soffritti.
Bologna, 24-25 Maggio 2010:
Convegno Internazionale di Studi sulle nuove frontiere dell'audiovisivo “MEDIA MUTATIONS”.
Organizzato dall'Alma Mater Studiorum - Università di Bologna Dipartimento di Musica e Spettacolo. Relatori: Claudio Bisoni, Antonio Catolfi, Federica Villa, Fausto Colombo.
Roma, 19 Settembre 2009:
Seminario “Il traduttore di audiovisivi”.
Presso “Professione Doppiaggio”. Docenti: Gualtiero Cannarsi, Francesco Crispino. Durata: 8h.
Forlì, 18 - 29 Maggio 2009:
“International Summer School in Screen Translation”
presso Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (SSLMIT) di Forlì – Università degli Studi di Bologna.
«Top